Fratelli Grimm

I FRATELLI GRIMM

I fratelli Grimm, per la precisione Jacob Ludwig Karl Grimm e Wilhelm Karl Grimm, furono due linguisti tedeschi dell'ottocento, che oggi si ricordano soprattutto per la loro raccolta e rielaborazione di fiabe della tradizione popolare tedesca. Sono stati loro a trascrivere fiabe celebri tra cui: Hansel e Gretel, Cenerentola, Il principe ranocchio, Cappuccetto Rosso e Biancaneve. Laureati in legge, professori all'università, contribuirono a formare un'opinione pubblica democratica in Germania.

Ma torniamo all'argomento principale: le loro fiabe. L'idea fu di Jacob, professore di lettere e bibliotecario, raccolsero ed elaborarono moltissime fiabe della tradizione tedesca, ma anche alcune francesi. Le loro storie non erano concepite per i bambini, anche se oggi vengono ricordate in una forma edulcorata e depurata dei particolare più cruenti.

Ma in realtà le loro fiabe hanno spesso un'ambientazione oscura e tenebrosa, fatta di fitte foreste popolate da streghe, goblin, troll e lupi in cui accadono terribili fatti di sangue. L'unica cosa che tralasciarono furono i contenuti sessualmente espliciti, comuni nelle fiabe del tempo, e ridimensionati dai fratelli Grimm. Nel XIX secolo la Germania era frammentata in centinaia di principati e piccole nazioni, unificate solo dalla lingua tedesca, quindi una delle motivazioni che spinsero i fratelli Grimm a trascrivere le fiabe, fu proprio il desiderio di aiutare la nascita di una identità germanica. Per lo stesso motivo oltre alle fiabe si dedicarono alla compilazione di un dizionario di tedesco, un passo fondamentale nella definizione della lingua moderna tedesca.

Perché vi sto parlando dei fratelli Grimm? Oltre ad essere una grande appassionata di fiabe, ho scovato sul sito di Amazon alcuni eBook con le loro fiabe a prezzi veramente eccezionali. Chi possiede un Kindle o ha un Tablet o  un qualsiasi altro dispositivo mobile android non si dovrebbe lasciar scappare questi testi. 

Anche se non siamo più bambini è sempre piacevole coltivare la nostra fantasia, raccontiamo queste fiabe ai nostri figlie e raccontiamole a noi stessi. Chi non fosse molto pratico delle nuove tecnologie della raccolta della Newton esiste anche la versione cartacea. 

Titolo: Grimm tutte le fiabe
Autore: Jacob e Wilhelm Grimm
Pagine: 552 p.
Prezzo: € 14,90 versione cartacea, € 0,49 versione eBook (formato Kindle acquistabile sul sito di Amazon)
Editore: Newton Compton Editori (Grandi tascabili economici I Mammut)
Genere: Fiabe
Scheda su Anobii: qui

Trama: Pubblicate per la prima volta nel 1812, le fiabe dei fratelli Grimm sono tra i testi più tradotti, ristampati, diffusi e conosciuti della letteratura mondiale. I due studiosi intendevano, trascrivendo storie e leggende tradizionali, costruire una base culturale che aiutasse la fondazione di un’identità comune dei popoli di lingua tedesca. Nel materiale da loro raccolto prevalgono racconti ambientati in luoghi spaventosi dove si svolgono fatti di sangue, i protagonisti sono minacciati da streghe, belve, spiriti, tutti elementi tipici del folklore germanico. Quindi, all'inizio  l’opera non era destinata ai bambini. Furono poi le traduzioni inglesi del 1857 a emendare le fiabe degli elementi più lugubri e drammatici e a dar loro la forma con cui sono giunte fino a noi. Lo straordinario successo e la vastissima divulgazione della raccolta dei Grimm si devono forse alla atemporalità di quanto viene narrato, alla proposizione di una dimensione trasfigurata dove i pericoli più spaventosi vengono superati, il male punito, la virtù ricompensata: temi che corrispondono alla forte esigenza di giustizia ideale presente nell'animo infantile. Tutte le fiabe qui presenti sono in versione integrale.

Note sull'autore: I fratelli Grimm, Jakob Ludwig Karl (1785-1863) e Wilhelm Karl (1786-1859), originari di Francoforte, studiarono legge all'Università di Marburgo e insegnarono all’Università di Göttingen. Filologi, letterati e studiosi del folklore tedesco, si dedicarono alla rielaborazione di testi tramandati oralmente, sostenendo il concetto di una poesia di diretta derivazione popolare. Sono considerati ispiratori del movimento democratico tedesco. Scrissero insieme anche il Dizionario tedesco, in 33 volumi, fondamentale per la definizione della lingua tedesca moderna, usato ancora oggi per studiare l’etimologia dei vocaboli.

Titolo: Le fiabe dei fratelli Grimm
Autore: Jacob e Wilhelm Grimm
Pagine: non riportato
Prezzo: € 0,89 versione eBook (in formato Kindle)
Editore: Francesco Libri
Genere: Fiabe
Scheda su Anobii: non presente

Trama:  Nella prefazione alla prima edizione di "Kinder-und Hausmdrchen" i fratelli Grimm definiscono i loro testi "innocenti fiabe per la casa". Difficile crederci vista la truculenza che spesso trabocca da questa raccolta: vendette, malefici, avvelenamenti, poteri occulti, boschi fitti in cui sembra impossibile ritrovare il sentiero perso, atmosfere oscure e tenebrose. Eppure, in queste fiabe riunite e riviste dai due filologi tedeschi, la purezza e l'innocenza infantili sono sempre presenti in quel magico mondo popolato da streghe, gnomi, draghi, fate e diavoli, e si intrecciano con naturalezza agli episodi sinistri. La grande forza liberatoria delle fiabe dei Grimm sta nell'immancabile e crudelissima punizione del "cattivo" e nella rivalsa dei deboli sugli oppressori: una giustizia rigida che non lascia sfumature tra bene e male e che ben rappresenta l'immaginario dissacrante dei Grimm. L'ebook contiene le seguenti fiabe: Storia di uno, Giovannin Senzapaura, che partì di casa per imparare cos'è la pelle d'oca, Il lupo e i sette caprettini, Cenerentola, Cappuccetto Rosso, I quattro musicanti di Brema, Mignolino, Il pellegrinaggio di Mignoletto, Elsa la furba, Biancaneve e i sette nani, Gianni e la felicità, La contadinella furba, La figlia di Maria, Il re dei ranocchi, I dodici fratelli, Fratellino e sorellina, I tre omini della foresta, Le tre filatrici, Giannino e Ghitina, Rosaspina, ossia la bella addormentata nel bosco, Rumpelstilzchen, Il cane e il passero, Millepelli, Il forasiepe e l'orso, Gente furba.

Titolo: 50 Fiabe dei fratelli Grimm
Autore: Jacob e Wilhelm Grimm
Pagine: non riportato
Prezzo: € 0,99 versione eBook (in formato Kindle)
Editore: Amazon Media EU (RLI Classici Kindle)
Genere: Fiabe
Scheda su Anobii: non presente

Trama: L'opera (notevole) dei fratelli Grimm, fu di raccogliere e rielaborare le fiabe della tradizione popolare. Il loro lavoro le ha fatte giungere fino a noi, e questa è una raccolta delle più conosciute (Hänsel e Gretel, Il principe ranocchio, Cappuccetto Rosso, Cenerentola, Biancaneve...) e non. Cinquanta fiabe, con indice linkato

Avete già acquistato o acquisterete uno di questi eBook su Amazon? Io penso di acquistare il primo, quello della Newton, che oltre ad avere il prezzo più basso, mi sembra anche quello più completo. Vi ricordo che su Amazon è sempre possibile scaricarsi per ogni eBook un'anteprima da leggersi tranquillamente per potersi fare un'idea sul possibile acquisto. Fateci sapere.